【移民】2014 美國公民入籍最新試題 (中英文对照)

入籍面試大約十分鐘時間,測試您對美國政府,歷史的了解和您的英文聽、讀、寫能力。美國政府和歷史部份的考試只占兩分鐘。您大概不知道的是美國公民入籍考試其實在您踏入移民考官辦公室的那一刻就開始了,移民考官用英文提問,您必須聽懂他∕她的問題,並且用英文回答問題。通過公民入籍考試,需要的不僅是知識,更重要的是自信心。
為幫助移民學習美國政府和歷史部份的考試,美國公民及移民服務局(簡稱移民局)在2007年9月27日正式公布了最新的100 道公民入籍試題與答案。新試題已於2008年10月1日起在全美正式啟用。新版入籍考試的內容是移民局花了幾年時間重新制定的﹐目的是希望能建立一個更規範﹐公平的歸化入籍體制。

此100道新試題被公認比舊版的試題難度深,以下是最難的五道題目:

 

1、What did the Emancipation Proclamation do?

2、Name one of the American Indian tribes

3、Name one of the three authors of Federalist papers.

4、What is Susan B. Anthony famous for?

5、Who is the current Chief Justice of the U.S. Supreme Court?

 

如果這些問題您不會回答,不用擔心,我們的U-Pass美國入籍考試速成由專業人士 以中、英文對照的形式對此100題逐題解讀,附有聲書和學習手冊幫您學習。標準發音,快捷,有效,助您提高英文水平,順利通過面試!

新美國公民入籍考試100題分三大部分:美國政府,美國歷史和綜合公民。

* 年滿65歲、持綠卡20年以上者,只須學習有星字符號 * 的考題.

 

美國政府:

 

A: Principles of American Democracy (美國民主原則)

 

1、What is the supreme law of the land?
問:何為美國最高法律?

    • A: the Constitution
      答:憲法

 

2、What does the Constitution do?
問:憲法的作用是什麼?

    • sets up the government
      答:建立政府體系
    • defines the government
      答:設立政府規範
    • protects basic rights of Americans
      答:保障人民各項基本權利

 

3、The idea of self-government is in the first three words of the Constitution. What are these words?
問:憲法的前三個字說明人民自治的概念,這三字是什麼? 答:宣告美國脫離英國而獨立

    • We the People
      答:我們人民

 

4、What is an amendment?
問:什麼叫修正案?

    • a change (to the Constitution)
      答:(憲法的)修正條款
    1. an addition (to the Constitution)
      答:(憲法的)增補條款

 

 

5、What do we call the first ten amendments to the Constitution
問: 現行憲法的前10項修正案被稱作什麼?

    • the Bill of Rights
      答:人權法案

 

6、What is one right or freedom from the First Amendment?*
問:舉出憲法第一修正案中的任何一項自由或權利。

    • speech
      答:言論自由
    • religion
      答:宗教自由
    • assembly
      答:集會結社自由
    • press
      答:出版自由
    • petition the government
      答:人民有向政府請願自由

 

7、How many amendments does the Constitution have
問:目前憲法有多少修正案?

    • twenty-seven (27)
      答:27項修正案

 

8、What did the Declaration of Independence do?
問:「獨立宣言」的作用為何?

    • announced our independence (from Great Britain)
      答:宣布美國脫離英國獨立
    • declared our independence (from Great Britain)
      答:宣告美國脫離英國而獨立
    • said that the United States is free (from Great Britain)
      答:說明美國脫離英國而獨立

 

9、What are two rights in the Declaration of Independence?
問:說出「獨立宣言」中的兩項權利

    • life
      答:生命的權利
    • liberty
      答:自由的權利
    • pursuit of happiness
      答:追求幸福的權利

 

 

10、What is freedom of religion?
問:什麼是宗教自由?

    • You can practice any religion, or not practice a religion.
      答:你可以信仰任何宗教,也可以什麼宗教都不信。

 

 

11、What is the economic system in the United States?*
問:美國是什麼樣的經濟制度?

    • capitalist economy
      答:資本主義經濟
    • market economy
      答:市場經濟

       

12、What is the “rule of law”?
問:法治是什麼意思?

    • Everyone must follow the law
      答:每個人都得遵守法律
    • Leaders must obey the law.
      答:領袖也必須遵守法律
    • Government must obey the law.
      答:政府也得遵守法律
    • No one is above the law.
      答:沒有任何人能超越法律